Uitgebreid zoeken

Blogs

Oorlogsmemoires Generaal Maczek

Het is alweer een tijdje geleden maar in december 2009 werden de oorlogsmemoires van generaal Stamislaw Maczek in het Nederlands uitgegeven, getiteld: Van paardenwagen tot tank (Uitgeverij Van Ierland, 2009). Generaal Maczek bevrijdde in 1944 met zijn Poolse divisie grote delen van zuid Nederland. Een aantal Poolse soldaten uit zijn divisie is in Breda achtergebleven en woont daar nog steeds (of nakomelingen daarvan). In Breda is er zelfs een museum aan het leven van generaal Maczek gewijd.

Interessant voor de spoorzoekers:  de Nederlandse vertaling van het boek werd gevonden na de dood van de Poolse oorlogsveteraan Sosinski,  die na de oorlog in Breda is blijven wonen. Hij had de oorlogsmemoires door een vriend in het Nederlands laten vertalen maar had er verder nooit iets mee gedaan. Na zijn dood vond zijn dochter het document en heeft het laten uitgeven. Zo zie je maar dat mensen vaak interessantere documenten en afbeeldingen in huis hebben dan ze zelf vermoeden!


MondriaanstichtingVSB-fondsSNS ReaalPrins Bernard CultuurfondsOC&WVROM