Uitgebreid zoeken

Vaandel

Vaandel

Vaandel van de Poolse Vereniging te Brunssum geschonken door Mw. Hergaarden. Het vaandel dateert uit 1960. Het is gemaakt door nonnen in een klooster ergens in Nederland. In welk klooster het atelier zich bevond, is onbekend. Het vaandel is bijna vierkant en geheel afgezet met een brede gouden rand met franjes.Aan de linkerzijde bovenaan een metaen ring vastgezet met band. Eronder verdeeld over de zijkant Vijf fluwelen lussen. Deze zijn meegestikt en naderhand met de hand versteld of verstevigd. Het vaandel toont aan één zijde een witte geborduurde gekroonde Poolse adelaar op een rode fluwelen achtergrond. Kroon, poten en snavel zijn geborduurd met gouddraad. De kroon heeft twee rode stenen met facetten. Eromheen is een tekst geborduurd in gouddraad:'OJZY'ZNIE WOLNO'C'S POBtOGOStAW PANIE'. Vertaling: God zegene het vrije vaderland. De andere zijde toont de beeltenis van de Zwarte Madonna die in Polen grote verering geniet. De achtergrond is van goudgele zijde. De Madonna met kind op de arm zijn aangebracht in de vorm van een applicatie. De gezichten de handen en de voet van moeder en kind zijn geschilderd met bruine en rode verf. De gouden stralenkransen zijn uitbundig versierd met gouden borduursels. De Madonna draagt een gouden kruisje. Details op oranjekleurige delen zijn geschilderd. De blauwe mantel is versierd met borduursels. Het geheel is bezet met 67 gekleurde glazen stenen met facetten. Boven de beeltenis de tekst:' KR'OLOVO POLSKI MÓDL SIE ZA NAMI'. Vertaling: Koningin van Polen, bidt voor ons. Eronder de tekst:' STOWARZYSZENIE POLSKIE BRUNSSUM ZATO'ZONE DNIE 11 PA'ZDIERNIKA 1925r.'. Vertaling: Poolse Vereniging Brunssum. Opgericht 11 oktober 1925. Het vaandel is bij allelei gelegenheden gebruikt, zoalsbij feestdagen. Het vaandel werd bij die gelegenheden voorzien van een banier in de Poolse kleuren (rood-wit). Ook bij de begrafenis van leden van de Poolse Vereniging was het vaandel aanwezig, danvoorzien van een zwarte wimpel. Omdat de Poolse Vereniging in Polen een nieuw vaandel heeft laten vervaardigen, is het oude overbodig geworden. Eigenlijk had het moeten worden verbrand, zoals te doen gebruikrlijk voor vaandels die zijn gewijd, zoals dit. Maar Mevr. Hergaarden kon dat niet over haar hart verkrijgen. Ze vindt dat het voor het nageslacht bewaard dient te worden en is heel blij dat het Industrion het vaandel in de collectie wil opnemen. Deze informatie kreeg Serge Langeweg bij de overdracht van het vaandel op 9 juni 2000.

Collectie Continium, zie Collecties/continium


MondriaanstichtingVSB-fondsSNS ReaalPrins Bernard CultuurfondsOC&WVROM